Hier einige wichtige Punkte zu beachten:
1. „Never On Sunday“ ist ein bekanntes Lied aus dem gleichnamigen Film von 1960 mit Brigitte Bardot.
2. Die Musik wurde von Manos Hadjidakis komponiert und das Lied gesungen von Melina Mercouri.
3. Eine deutsche Übersetzung des Textes wäre sehr wünschenswert, um die Bedeutung für deutsche Sprecher besser verständlich zu machen.
4. Ohne direkte Zugang zum Originaltext kann ich leider keine genaue Übersetzung liefern.
5. Für Musikliebhaber könnte es interessant sein, sich mit der griechischen Kultur und Sprache auseinanderzusetzen, da das Lied einen Teil seiner Charme in der ursprünglichen Sprache behält.
Wenn Sie an einer deutschen Übersetzung dieses Liedes interessiert sind, könnte es hilfreich sein, direkt beim Label oder bei Musikexperten nachzufragen. Oder Sie könnten versuchen, eine professionelle Übersetzung in Auftrag zu geben, wenn Sie die genauen Worte kennen möchten.