The String-A-Longs – Sunday

„Zorba le Grec“ (griechisch: „Ο Γέρος του Χρόνου“, dt. „Der Greis der Zeit“) ist ein berühmtes Lied aus dem gleichnamigen Film „Zorba der Grieche“ von 1964. Das Stück wurde komponiert von Mikis Theodorakis und getextet von Vasilis Tsitsanis.

Das Lied beschreibt die Lebensphilosophie eines alten Mannes namens Alexis Zorbas, der sich trotz seines hohen Alters noch mit Leidenschaft für das Leben und die Musik erfüllt. Es wird durch einen hypnotischen Rhythmus und eine einfache, aber kraftvolle Melodie gekennzeichnet.

Die Textzeilen spiegeln den Geist einer traditionellen griechischen Ballade wider und betonen die Bedeutung von Freundschaft, Liebe und Respekt gegenüber der Natur. Der Refrain wiederholt mehrfach die Frage „Wer hat gesagt, dass wir sterben müssen?“ und fordert dazu auf, das Leben zu genießen und nicht zu viel an die Zukunft oder Vergangenheit zu denken.

* Die Komposition verwendet traditionelle griechische Instrumente wie Bouzouki und Lyra.
* Der Rhythmus basiert auf einem tiefen Bassdrum-Schlag, der als „Tsifteteli“ bekannt ist.
* Die Melodie ist einfach, aber sehr effektiv und hat sich weltweit als Erkennungsmerkmal griechischer Musik etabliert.

„Zorba le Grec“ wurde zu einem Symbol der griechischen Kultur und hat weltweit Einfluss auf die Popularkultur gehabt. Es wurde in zahlreichen Filmen, Fernsehsendungen und Werbespots verwendet und bleibt bis heute ein beliebter Tanz und Gesangstext.

Das Lied verkörpert die Essenz griechischer Musik und Philosophie – es ist ein Ausdruck der Lebensfreude und des Respekts vor Traditionen, kombiniert mit einer modernen Interpretation dieser Werte.

– „Norman“ ist ein Country-Song, der ursprünglich 1961 von John D. Loudermilk geschrieben wurde .
– Die erste Version sang Sue Thompson im selben Jahr, die den Song auf Platz 3 in den Billboard Hot 100 erreichte .
– Es handelt sich um einen Liebeslied, in dem von einer Frau berichtet wird, die nacheinander mehrere Männer abblitzen lässt, weil nur Norman ihre wahre Liebe ist („Norman is my only love“) .

– Eine deutsche Version von „Norman“ wurde 1962 von der Sängerin Dany Mann aufgenommen .
– Der deutsche Text stammt von Ralph Maria Siegel .
– Im Gegensatz zum englischen Original geht es bei der deutschen Version ausschließlich um die Vorzüge von Norman („Norman ist ein Kavalier und außerdem so angenehm…“) .

– Die deutsche Version von Dany Mann erreichte ebenfalls Platz 27 in den deutschen Musikmarkt-Charts .
– Der Song wurde von Electrola veröffentlicht und trug die Katalognummer E22082 .

– Es handelt sich um eine Coverversion eines erfolgreichen US-Country-Songs der frühen 1960er Jahre .
– Die deutsche Version wurde als Teil des deutschen Musikmarktes der Zeit veröffentlicht, bei dem häufig englische Hits in deutscher Sprache neu aufgenommen wurden .

Die deutsche Version von Dany Mann bleibt also eine interessante Beispiel für die Verbreitung internationaler Erfolgstitel im deutschen Sprachraum der 1960er Jahre.