„No Milk Today“ ist ein hitparadenstarker Song der britischen Boyband Herman’s Hermits aus dem Jahr 1965. Das Lied wurde von Graham Gouldman geschrieben und produziert.
Der Text handelt von einer Beziehungskrise zwischen zwei jungen Menschen. Der Sänger beschreibt, dass seine Freundin ihn verlassen hat und er nun allein zurückbleibt. Er fühlt sich verletzt und unglücklich über ihre Entscheidung.
Die Melodie ist ein typisches Beispiel für die britische Popmusik der 1960er Jahre mit einer einfachen, aber effektiven Struktur und einem leicht zu singenden Refrain.
Der Song wurde ein großer Erfolg und erreichte Platz eins in mehreren europäischen Ländern, darunter Großbritannien, Deutschland und Österreich. Er gilt als eines der bekanntesten Lieder von Herman’s Hermits neben Hits wie „Mrs. Brown You’ve Got a Lovely Daughter“.
Musikalisch ist „No Milk Today“ gekennzeichnet durch die typische britische Beat-Musik der Zeit mit klaren Gitarrenriffs und einem treibenden Rhythmus. Der Gesang von Peter Noone ist emotional und überzeugend, was zum Erfolg des Songs beitrug.
Heute gilt „No Milk Today“ als Klassiker der Britpop und wird oft bei Retro-Sendungen und Playlisten aus den 1960er Jahren gespielt. Es bleibt eine beliebte Wahl für Cover-Versionen und ist Teil der musikalischen Erinnerung an die britische Invasion der USA Ende der 1960er Jahre.
Die deutsche Übersetzung des Titels „Kein Milchgetränk heute“ klingt etwas komisch, da sie den Sinn des Originals nicht ganz wiedergibt. Der Song handelt nicht wirklich über das Fehlen von Milchgetränken, sondern metaphorisch über eine Beziehungskrise.