Peter Kraus – Von Paris Bis Hawaii

„Apache“ ist ein Instrumentalstück, das 1960 von dem dänischen Gitarristen und Sänger Jørgen Ingmann aufgenommen wurde. Es handelt sich um eine Coverversion eines traditionellen mexikanischen Volkslieds, das ursprünglich als „El Apache“ bekannt war.

Das Stück beginnt mit einem kraftvollen Gitarrenriff, das den Rhythmus des Apache-Tanzes nachahmt. Der Titel bezieht sich auf die Apache-Stämme der nordamerikanischen Prärie, deren Tanztraditionen oft durch schnelle Schritte und energische Bewegungen gekennzeichnet waren.

Die Musik ist geprägt von:

– Einem wiederholten Gitarrenmotiv, das den Klang einer Pfeife oder eines Trommels nachahmt
– Einer einfachen, aber fesselnden Melodie
– Einem starken Rhythmus, der den Eindruck einer Indianerzeremonie vermittelt

Der Song wurde weltweit ein großer Erfolg und gilt als einer der ersten Instrumentalschlager überhaupt. Er erreichte in vielen Ländern die Spitze der Charts und blieb dort für Wochen hängen.

„Apache“ wird oft als Beispiel für einen frühen Rock-’n‘-Roll-Instrumental verwendet und hat großen Einfluss auf spätere Musiker gehabt. Es bleibt bis heute ein beliebtes Stück bei Musikern und DJs, die es gerne in ihren Sets spielen lassen.

„Green Green Grass of Home“ ist ein melancholisch-sentimentales Lied, das von Shel Silverstein geschrieben wurde und 1966 von Tom Jones aufgenommen wurde. Das Lied erz abbildet die Erinnerungen eines Mannes an seine Heimat und seine Familie nach seinem Tod.

Der Text beschreibt die idyllische Landschaft der Heimat, mit grünen Wiesen und einem Fluss, die für den Sänger zu einer Befreiung werden sollen. Der Refrain wiederholt immer wieder die Bitte um Rückkehr zur „grünen grünen Weide“, was metaphorisch für die Sehnsucht nach Hause und Sicherheit steht.

Das Lied wird durch Jones‘ rauhe, aber emotionaler Stimme interpretiert, die die Tränen des Sängers beinahe körperlich spürbar macht. Die Musik ist einfach strukturiert, mit einer leicht schwankenden Melodie, die dem Gefühl der Nostalgie entspricht.

Die Bedeutung des Liedes geht über die Oberfläche hinaus. Es handelt sich um eine Metapher für die Sehnsucht nach der Vergangenheit und die Unfähigkeit, die Verbindung zu unserer Kindheit und unseren Lieben zu lösen, selbst wenn wir alt geworden sind oder uns verändert haben.

Das Lied hat sich als Klassiker etabliert und bleibt bis heute beliebt, da es die universelle Erfahrung der Heimweh und der Sehnsucht nach Zuhause anspricht.

* Komponist: Claude Demetrius
* Autor: Shel Silverstein
* Album: A-Tommy (1968)
* Genre: Country-Pop
* Länge: 2:27 Minuten

Tom Jones‘ Version wurde zu einem der erfolgreichsten Cover-Songs aller Zeiten und erreichte Platz eins in Großbritannien und Platz zwei in Deutschland.

– Das Lied thematisiert tiefe Sehnsucht und Freude über die Liebe .

– Es beschreibt ein idealisiertes Bild einer Welt, in der der Sänger die geliebte Person haben möchte .

– Der Text enthält Wunschträume und Idyllisierungen über eine perfekte Beziehung .

– Der deutsche Text von Kurt Feltz unterscheidet sich deutlich vom italienischen Original .

– Die deutsche Version ist optimistischer und idyllischer gestaltet als das ursprüngliche Lied .

– Sie verzichtet auf die melancholischen Elemente des italienischen Originals .

– Das Lied wurde 1968 von Vico Torriani und Peter Rubin interpretiert .

– Es war ein typisches Beispiel für die eng vernetzte europäische Schlagerindustrie der 1960er Jahre .

– Die deutsche Version nutzte das beliebte Schlagermotiv des „blauen Himmels“ für Verliebte .

– „Azzurro“ war ein großer Hit in Deutschland und wurde von verschiedenen Künstlern gecovert .

– Das Lied wurde auch in der deutschen Kriminalistik als Foltermethode verwendet („Azzurro-Folter“) .

– Es symbolisierte das italienische Image in der deutschen Unterhaltungskultur der 1960er Jahre .

Die deutsche Version von „Azzurro“ bietet daher ein interessantes Beispiel dafür, wie ein italienischer Hit in Deutschland adaptiert und verarbeitet wurde, wobei die melancholische Stimmung des Originals durch eine positivere Darstellung der Liebe ersetzt wurde.