The Archies – Sugar, Sugar

„To Whum It Concerns“ (deutsch: „An wen es sich bezieht“) ist ein Lied, das 1974 von dem britischen Sänger und Songwriter Chris Andrews geschrieben wurde. Es wurde als Single veröffentlicht und erreichte Platz 1 in den britischen Charts.

Der Song handelt von einer Frau, die sich auf eine Beziehung einlässt, ohne wirklich zu wissen, wohin es sie führen wird. Die Textzeile „To whom it concerns“ bedeutet wörtlich „An wen es sich bezieht“, was darauf hinweist, dass die Sängerin ihre Gefühle und Absichten nicht ganz versteht oder ausdrücken kann.

Die Melodie ist leicht und eingängig, mit einem Refrain, der sich wiederholend wiederholt. Der Text ist introspektiv und beschreibt die Verwirrung und Unsicherheit der Protagonistin in ihrer Beziehung.

„To Whum It Concerns“ wurde als Cover-Version von mehreren Künstlern eingespielt, darunter auch von Chris Andrews selbst. Es gilt als eines seiner bekanntesten Werke und bleibt bis heute ein beliebtes Lied in der Popmusik.

Der Song ist oft als Beispiel für einen typischen „B-Side“-Hit verwendet worden, da er zwar erfolgreich war, aber nicht so bekannt wie einige andere Hits von Andrews in jener Zeit. Dennoch hat er sich durch seine einfache Struktur und den nachdenklichen Text einen festen Platz in der Musikgeschichte etabliert.

„Lili Marleen“ ist ein bekannter Schlager aus dem Zweiten Weltkrieg, der ursprünglich auf Deutsch geschrieben wurde. Die Version von Connie Francis stammt aus den 1950er Jahren und wurde weltweit ein großer Erfolg.

Die Ballade erzabiert um die Figur einer Frau namens Lili Marleen, die als Soldatengastgeberin in einem Kriegslazarett dient. Der Text beschreibt ihre Liebe zu einem Soldaten und ihre Wartezeit während des Krieges.

Connie Francis‘ Version behält die melancholische Stimmung des Originals bei, aber sie fügt auch einige eigene Elemente hinzu, wie einen leichteren Rhythmus und eine orchestrierte Begleitung. Ihre Stimme verleiht dem Song eine warme, emotionale Qualität, die gut zum Thema passt.

Der Song wurde zu einem Symbol für die Liebe und Verlust im Krieg und bleibt bis heute beliebt, sowohl in seiner ursprünglichen Form als auch in verschiedenen Coverversionen wie dieser von Connie Francis.

„Peppermint Twist“ ist ein fröhliches und energiegeladenes Musikstück, das 1963 aufgenommen wurde. Das Lied ist eine Coverversion des gleichnamigen Hits von Chubby Checker aus dem Jahr 1960.

Die italienische Sängerin Caterina Valente und ihr Begleiter Silvio Francesco interpretieren den Song mit ihrer einzigartigen Mischung aus italienischem Charme und internationalem Beat. Die Musik ist geprägt von einer leichten Rhythmusgruppe, Klavierakkorden und einem markanten Gitarrenriff.

Der Text erzabiert eine fröhliche Geschichte über einen Mann, der sich in eine Frau verliebt und sie mit seinem „Pfefferminz-Twist“ beobachtet. Der Refrain wiederholt den Titel mehrmals, während die Instrumentalpassagen die Stimmung mit einem leicht exotischen Flair unterstreichen.

Caterina Valentes warme Stimme und Silvio Francos Gesangspart harmonieren perfekt miteinander, um eine unverkennbare Atmosphäre zu schaffen. Das Lied ist typisch für die Popmusik der 1960er Jahre und bietet einen nostalgischen Einblick in die Musik dieser Epoche.

„Peppermint Twist“ war ein großer Erfolg in Italien und anderen europäischen Ländern und bleibt bis heute ein beliebtes Stück im Repertoire von Caterina Valente und Silvio Francesco.